Moja i twoja klasa

Temat: Przygoda z językiem rosyjskim
...nie ma wołacza), a przyimki i zaimki są zazwyczaj tożsame z naszymi, to zasady gramatyki języka rosyjskiego nie mają nic wspólnego z tymi, które rządzą polszczyzną. Przykładowo, w języku polskim podróżuje się “pociągiem”, a w rosyjskim “na pociągu”. W języku polskim wysyła się list “do kogośĂ˘Â€Â, a w rosyjskim “komuśĂ˘Â€Â. W języku polskim jedzie się “do Krakowa”, a w rosyjskim †św Kraków”. W języku polskim oklaskuje się “kogośĂ˘Â€Â, a w rosyjskim “komuśĂ˘Â€Â. Dowodów na odmienność rosyjskiej gramatyki od polskiej jest nieskończenie wiele. W Polsce żadna osoba dbająca o czystość języka nie powie “chorować czymśĂ˘Â€Â (tylko “chorować na cośĂ˘Â€Â), za to w Rosji uczyni tak każdy szanujący się użytkownik ruszczyzny. Kolejnym problemem, który spędza sen z powiek osobom...
Źródło: njnowak.foreo.pl/viewtopic.php?t=199